永恒之明镜里的幻影

每一天都是永恒之明镜里的幻影
你看到自己从少年到白发
仿佛一个戏剧里的角色
而心灵的宁静让你嗅到了天国的花香
你微笑着回忆起天外的自己
那黄金的巨人 芳香的光芒
那巨多的宫殿巍巍峨峨
起伏若黄金的海洋
亿万年的时光犹如一滴一滴甘露
晶莹剔透 洒下醉了灵魂的乐曲

AN ILLUSION IN THE BRIGHT MIRROR OF ETERNITY

Every day is an illusion in the bright mirror of eternity.
You see yourself from a teenager to an old man with gray hair,
as if you are a role in a play.
And the peace of mind makes you smell the fragrance of flowers from the Heavens.
You recall yourself in outer space with a smile–
that golden giant and fragrant light;
the huge number of palaces looks lofty, resplendent and majestic,
they rise and fall, like a sea of gold.
Billions of years are like the drops of nectar
crystal clear, sprinkle the music of intoxicated soul. 

Yuan Hongri (b. 1962) is a renowned Chinese mystic, poet, and philosopher. His work has been published in the UK, USA, India, New Zealand, Canada, and Nigeria; his poems have appeared in Poet’s Espresso Review, Orbis, Tipton Poetry Journal, Harbinger Asylum, The Stray Branch, Acumen, Pinyon Review, Taj Mahal Review, Madswirl, Shot Glass Journal, Amethyst Review, The Poetry Village, and other e-zines, anthologies, and journals. His best known works are Platinum City and Golden Giant. His works explore themes of prehistoric and future civilization.

***

***

***

Yuanbing Zhang (b. 1974), a Chinese poet and translator, works in a middle school in the Yanzhou District of Jining City, in Shandong Province, China. He can be contacted through his email: 3112362909@qq.com.